MOJA OFERTA

Nie ważne, czy chodzi o pokonywanie barier komunikacyjnych między kulturami, czy też o dotarcie do klienta - mogą Państwo być pewni, że tworzone przede mnie treści spełnią wszystkie oczekiwania, ponieważ kładę szczególny nacisk na precyzyjną komunikację i dopasowanie tekstu do Państwa potrzeb.

Tłumaczenia prawnicze

Compliance & AML
Zarządzenie ryzykiem
Prawo nieruchomości
Prawo budowlane
Prawo spółek
Dokumentacja firmowa
Umowy
Prawo UE

Tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego na polski, a także z polskiego na angielski.

Tłumaczenie premium i gwarancja jakości: kompleksowy pakiet usług

W celu wykonania doskonałego tłumaczenia współpracuję z innymi profesjonalnymi tłumaczami i korektorami, którzy zapewniają niezależną weryfikację jakości tłumaczenia. Dwie lub trzy pary oczu skupione na Państwa tekście to najskuteczniejszy sposób, aby zagwarantować, że tłumaczenie będzie bezbłędne.

Zachęcam do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji

Tłumaczenia humanistyczne

Socjologia
Nauki polityczne
Historia
Filozofia
Antropologia kultury
Memory Studies

Tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego na polski, a także z polskiego na angielski i niemiecki.

Wiele z moich tłumaczeń zostało opublikowanych w formie drukowanej, online lub w obu tych formach.

Przykłady dostępne są tutaj.

Korekta i edycja

Korekta i rewizja tłumaczeń
Analiza jakości
Kontrola jakości MTPE

Pracuję również w roli managera jakości i społeczności lingwistów oraz korektorów pracujących przy postedycji tłumaczeń maszynowych z języka niemieckiego na polski.

Tłumaczenia marketingowe

Lokalizacja
SEO & słowa kluczowe
Strony internetowe i teksty reklamowe

Pomagam międzynarodowym firmom pokonać bariery komunikacyjne i zainteresować polskich konsumentów, świadcząc usługi lokalizacji stron internetowych, słów kluczowych, tłumaczenia tekstów i sloganów reklamowych.

Dodatkowo świadczę również usługi copywriterskie i korektorskie.

Copywriting

Moje artykuły były publikowane w druku, oraz/lub w internecie.

Lista moich publikacji dostępna jest tutaj .